© copyright fabio adani - all rights reserved

www.mosole.comhttp://www.mosole.comhttp://www.mosole.comshapeimage_9_link_0

dal 2013 in collaborazione con

since 2013 collaboration with

Sarà una questione di sensi,

saper cogliere le varie, necessarie, differenze

    sottili sfumature di luce

            leggere variazioni di sapori

    passaggi tonali decisivi

            aromi finemente percettibili

    gradazioni di colori e di significato

            il calore della terra e del sole nel gusto

ma alla fine di tutto si traduce in

una comune attenzione e qualità

verso il proprio lavoro e il proprio prodotto

una questione di sensi e di sensibilità

tra pittura ed enologia c'è in comune l'arte


It may be a matter of senses,

being able to catch teh various,

necessary differences

    subtle shades of light

            slight variations of flavours

         finely-perceptible scents

    tones of colours and meaning

            the warmth of earth and sun in the taste

but in the end it comes to a

common attention and quality

to one's own work and product

a matter of senses and sensitivity

between painting and oenology, Art is the common bond.